Everyone's Parka

Je ne ferai pas de remarques sur cette parka ni sur ce sac d’ailleurs qui sont les deux gagnants de cet hiver car vus et revus dans les moindres recoins de Paris, à croire que c’est devenu l’uniforme hivernal de la parisienne type. Moi, ce que j’ai bien aimé chez cette fille, ce sont ses boots. So rock !

I will not make any remarks on this parka nor on this bag which are the two winners of this winter because seen and seen again in every nook and crannies in Paris, it would seem that it becomes the winter uniform of the typical Parisian. Me, What I liked in this girl was her boots. So rock !

Cuir + Laine / Leather + Wool

Cuir + Laine : un mélange chaud froid que j'affectionne particulièrement.
Leather + wool : A cold warm mixture which I'm particularly fond of.

IM Sneakers

On ne les présente plus les sneakers d’Isabel Marant, tant elles ont été adulées, convoitées et recherchées, car sitôt parues en boutiques, sitôt sold out !!!

Pas de panique pour celles qui disposaient du budget mais n’avaient pas été assez rapides parce qu’une session de rattrapage sera organisée dès la sortie de la version 2.0 printemps-été 2011.

Alors, à vos marques, prêts, partez !

Pour ceux qui n’ont pas suivi, l’originalité de ces baskets réside dans le fait que le talon… … Non ! C’est impossible que vous n’ayez pas suivi.


In english :
No need to introduce Isabel Marant sneakers anymore, so much they were adulated, coveted and sought, because as soon as appeared in shops, as soon as sold out !!!
No panic for those who had the budget but had not been enough fast because a remedial session will be organized the minute the release of the 2.0 spring-summer 2011 version will arrive.
Then, ready, steady, go!


For those who didn’t follow up, the originality of these sneakers lies in the fact that the heel… …No, it’s impossible that you didn’t follow up.

Orange !

J’ai pensé qu’une petite touche de couleur vous aiderait à illuminer votre semaine. Moi, cet orange m’a réchauffé de facto et m’a mis de bien bonne humeur.

Bon dimanche ! Enfin, pour ce qu’il en reste…

In English :

I thought that a little touch of colour would help you to illuminate your week. Me, that orange, as soon as I saw it, warmed me up and made me in good mood.

Good Sunday ! Anyway, for what remaining…
Translation : By-Myself-Still-Trying

En Noir, In Black

Un petit air d’Uma se dégage de cette mystérieuse inconnue qui a croisée ma route récemment. Je l’imagine en mission à Paris, œuvrant pour je ne sais quelle organisation secrète. Je m’attendais à ce qu’elle détale juste après notre brève séance photo, dévalant les marches à la poursuite de je ne sais quel malfrat, évitant les balles à son encontre, le rattrapant et le plaquant à terre… Quelle piètre imagination !

Je suis sûre que je peux faire mieux. Voyons… Euh ! Elle court, fait un double salto arrière puis une roue, se projette en l’air et atterrit devant son adversaire qui en fait n’est pas son adversaire, mais son petit ami. Ça c’est carrément flippant ! Du grand n’importe quoi en somme. Ok ! Je laisse tomber. Trop de "Kill Bill" je suppose.

Revenons en à ce look décontracté qui m’a captivé, décontracté et étonnement chic à la fois. Si j’ai bien saisi, trench et sneakers, ça le fait. Le total look noir restera toujours fascinant et pour peu qu’on affiche une assurance déconcertante, c’est gagné.

In English

A little resemblance to Uma emanate from this mysterious girl who bumped recently into me. I imagine her on a mission in Paris, working for some secret organization or other. After our brief photo meeting, I was expecting her to bolt, rushing down the stairs in pursuit of a crook, avoiding some bullet against her, catching up him and pinning him to the ground… What a poor imagination!

I’m sure I can do better. Let see… Er! She is running, making a double back somersault and then turning a cartwheel, projecting herself in air and landing in front of her adversary who is not her adversary but her boyfriend. This is totally scaring! A big rubbish finally. Ok! I forget about it. Too much "Kill Bill" I guess.

Let us be back to this casual look which captivated me, casual and astonishment smart at the same time. If I’ve understood, trench and sneakers works. The total black look will always remain attractive and if you can add a disconcerting selfconfidence, you get it.

Translation by : Myself-still-trying-hard

Break

I’m back ! A travers ces clichés j’espère vous embarquer avec moi dans ce voyage en Thailande et surtout me faire pardonner ma longue absence. Vous m’avez manqué !!! A très vite…

I’m back! Through these pictures I hope to take you with me in this trip in Thailand and especially that  you would forgive my long absence. I missed you!!! See you very soon...

Talons / Heels

Parce qu’une paire de chaussures fait toute la différence

Parce que des talons nous différencient des hommes

Parce qu’ils sont communément admis être l’objet de fantasmes masculins

Chapka

La Chapka est pour moi l’accessoire indispensable pour riposter à l’offensive menée par le climat. En effet, sans pitié pour nous autres, le temps a dégainé sur Paris son missile ultime : la neige.

Theresa

Perfecto en Peau Lainée, Shearling Motorcycle Jacket

Me, I like it ! J’adore que parmi toute cette déferlante de vestes en peau lainée, matière incontournable de cet hiver, que cette charmante inconnue choisisse l’originalité du perfecto. Je m’extasie devant elle quand j’aperçois à ses pieds des boots fourrées qui rappellent avec espièglerie cette tendance du shearling. Je jubile quand je remarque

Lèvres Rouges, Red Lips

Un total look noir, c’est chic. N’est-ce pas ? Quand il n’a que comme seule touche de couleur vive un sublime rouge à lèvres rouge pour l’illuminer, c’est ingénieux. Vous ne trouvez pas ?

Quand en plus il est accompagné d’un magnifique sourire enchanteur, un sourire franc auquel on a envie de répondre, c’est magique. Non ? 

J’ai bien fait de passer par là moi ! Pour une fois, le hasard fait bien les choses. Oui je sais, je suis ingrate !!!

In English :

A total black look, it’s smart. Isn’it? When it has only a single touch of Bright color as a sublime red lipstick to illuminate it, it’s clever. Don’t you find?

When in addition it’s accompanied by a splendid smile enchanter, a frank smile to which you want to answer, it’s magic. No?

I was right to pass by there! For once, I was Lucky. Yes I know, I’m ungrateful!!!

Translation by Myself Really-I'am-doing-my-best!

La Cape de BatGirl, BatGirl's Cape

Vite, vite mon appareil…vite, vite une photo. Dans la boîte Bat girl ! De justesse, j’ai pu saisir la citadine pressée par le temps et oppressée par son emploi du temps. J’ai  quand même eu le temps de capturer sa cape avant qu’elle ne s’envole vers d’autres lieux. Et d’ailleurs, une cape n’a d’intérêt que si elle est en mouvement ! Et une Batgirl, ça se photographie de dos. Hé! Oh ! Je ne vais pas m’y frotter…

Avez-vous remarqué son blouson en cuir matelassé ? Si vous avez loupé cette tendance, vous pourrez la revoir ici en version jupe en cuir matelassé.  Moi j’en suis FAN. Et vous ?

In English 

Quick, quick my camera… quick, quick a photograph. In the box Batgirl! I only just had time to picture the city-dweller pushed for time and oppressed by her timetable. I nevertheless had time to capture her cape before she flies away towards other places. And besides, a cape has interest only if it is moving! And a Batgirl could only be photographed from the back. Hey! Oh! I don’t going to rub up against her…

Did you notice her padded leather jacket? If you missed this tendency, you will be able to see it again here in padded leather skirt version.  Me I am FAN.  What about you?

Translation by : Myself Really-I'm-Doing-My-Best

L'Expérience

Cette fois-ci j’ai croisé l’expérience et quelle belle leçon de mode elle m'a donné. Regardez ses talons! Tout en prenant ma leçon, je me suis tu et je l’ai observée, non sans être ébahie par tant de distinction, mais avec des yeux carrément hallucinés. J’étais fascinée !

J’étais captivée par sa prestance, par son élégance naturelle qu’elle porte comme une seconde peau et par son style exacerbé, forcément façonné au fil du temps. Comme si de la mode elle en avait  fait une religion ! Choix hautement assumé et qui n’est pas pour me déplaire. Choix qu’elle brandit  avec cette assurance qui ne s’acquiert qu’avec la maturité. J’en suis restée sans voix !

This time, I met experience and what  a great fashion lesson she taught me. See her heels ! While taking my lesson, I felt silent and I observed her, not without being amazed by so much air of distinction, but with that wild staring  look in the eyes. I was fascinated!

I was captivated by her great presence, by her natural elegance which she wears like a second skin and by her exacerbated style, inevitably shaped in the course of time. Just like  she has made fashion her religion! Choice highly assumed and which is not to be displeasing to me. Choice, which she brandishes with that confidence which is acquired only with maturity. I remained speechless about it!

Le Charme Parisien, Parisian Charm

L’autre jour, sur une place mythique de Paris, j’ai croisé Justine. Ou plutôt, j’ai croisé l’incarnation du charme parisien, vous savez, ce charme fou où s’entremêlent simplicité, beauté et générosité. Vous savez, ce charme indélébile qu’un simple sourire magnifie et qu’une légère expression de doute humanise. Oui, ce charme-là, que seule la sincérité rend réel. Du coup, face à tant de délicatesse et d’autant plus que le style n’était pas en reste, j'ai abdiqué. Je l'ai photographiée.

In English :

The other day, on a mythical place of Paris, I bumped into Justine. Or rather, I met the incarnation of the Parisian charm, you know, that fascinating charm where simplicity, beauty and generosity intermingle. You know, that indelible charm that a simple smile magnifies and that a light expression of doubt humanizes. Yes, that charm , that only sincerity makes real. As a result, faced with so much of delicacy and more especially as the style wasn’t left out, I abdicated. I photographed her.

Leopard Show

Sophie et sa Jupe Fleurie / Sophie and her Flowered Skirt

Echarpe Jaune / Yellow Scarf

Continuons notre lutte contre la mauvaise volonté du temps, déjouons les mauvais tours de la grisaille parisienne. Oui, celle qui nous sert des nuages intensément gris, du vent défiant les lois de la gravité, prêt à tout pour nous recoiffer, et des trombes d’eau voulant nous faire prendre des douches supplémentaires, insinuant que nous ne sommes pas tout à fait propres.

Faisons un pied de nez à ce climat qui ne voudrait surtout pas nous voir nous pavaner dans les rues mythiques et tant adulées de Paris. Serait ce par jalousie ? Sortons !

Fourrure / Fur

De la fourrure

De la fourrure, de la laine, de la peau lainée, des frous-frous… des boots.

Enveloppons nous de douceur par ces temps inamicaux !

Et comme le style s’en sortira victorieux, pourquoi ne pas afficher notre satisfaction sous un sourire mutin ?

Fur

Fur, wool, shearling, rustles… boots.

Let’s Wrap ourselves up in softness by these unfriendly times!

And as style will remain victorious, why don’t we flaunt our satisfaction under a mutineer smile?

Jupe en Cuir / Leather Skirt

Skinny en Cuir / Leather Skinny