Emma and her Red Skinny Jeans, Paris / Emma et son Jean Skinny Rouge, Paris

Quoi ! Un pantalon rouge !!! Et pourquoi pas ? D’où vient cette interdiction autour du pantalon rouge ? De quoi avons nous peur ? Bon sang ! D’être repérés au loin ? Evidemment, si on se prépare au casse du siècle du type braquage de banque où vol dans une bijouterie de la place Vendôme, dans ce cas précis,  le rouge est à proscrire. Mais s’il n’existe pas d’avis de recherche à notre sujet ou que nous ne sommes pas pourchassés parce que nos factures souffrent éternellement de notre trouble de la mémoire, pourquoi diable cette suspicion envers le  pantalon rouge ???

Je pense pouvoir affirmer et sans trop me tromper que pour la plupart d’entre nous, le nombre de pantalons rouges peuplant nos placards avoisine l’infiniment petit : Zéro ! Et bien mesdames et messieurs ! Sachez qu’un des facteurs clef de la valeur est la rareté. Oui, des jambes rouges croisées dans la rue valent leur pesant d’or.

Et moi, quand j’ai croisé Emma qui portait à merveille son jean skinny rouge, j’étais éblouie. Non ! Pas par la couleur de son jean. Je vous vois venir…Mais surtout par la chaleur qu’elle dégageait. Ne dit on pas rouge ardent ? Et les roses rouges ne sont elles pas le symbole de la passion ? Alors, à moins que nos comptes ne soient dans le rouge, allons donc faire une petite halte dans nos boutiques préférées pour trouver le rouge qui enflammera notre être.

What! Red pants!!! And why not? How is it that prohibition around the red pants? what are we afraid of? Damn! To attract attention in the distance? Obviously, if we get ready for the century break-in like a bank hold-up or a thief in a jewelry located in “place Vendôme”, in that case, red is to be proscribed. But if we are not Wanted, or that we are not pursued because of our invoices eternally suffer from our memory disorder, what the hell is this suspicion towards red pants???

I think of being able to affirm and without misleading me that for most of us, the number of red pants populating our closets borders the infinitely small: Zero! Well, ladies and gentlemen!!! Be advised that one of the key factors of the value is scarcity. Yes, red legs met in the street worth their weight in gold.

And me, when I met Emma who was wonderfully wearing her red skinny jeans, I was dazzled. No! Not by the color of her jeans. I can see you coming a mile off… But especially by the heat she gave off. Don’t we say fiery red? And aren't red roses the symbol of passion? Then, unless our accounts being in the red, let us stop by at our preferred shops to find the red that will fire our being.
Translation by Myself-I'm-not-native-I'm-doing-my-best!