Pages

lundi 29 novembre 2010

Le Charme Parisien, Parisian Charm






L’autre jour, sur une place mythique de Paris, j’ai croisé Justine. Ou plutôt, j’ai croisé l’incarnation du charme parisien, vous savez, ce charme fou où s’entremêlent simplicité, beauté et générosité. Vous savez, ce charme indélébile qu’un simple sourire magnifie et qu’une légère expression de doute humanise. Oui, ce charme-là, que seule la sincérité rend réel. Du coup, face à tant de délicatesse et d’autant plus que le style n’était pas en reste, j'ai abdiqué. Je l'ai photographiée.

In English :

The other day, on a mythical place of Paris, I bumped into Justine. Or rather, I met the incarnation of the Parisian charm, you know, that fascinating charm where simplicity, beauty and generosity intermingle. You know, that indelible charm that a simple smile magnifies and that a light expression of doubt humanizes. Yes, that charm , that only sincerity makes real. As a result, faced with so much of delicacy and more especially as the style wasn’t left out, I abdicated. I photographed her.


dimanche 14 novembre 2010

Echarpe Jaune / Yellow Scarf



Continuons notre lutte contre la mauvaise volonté du temps, déjouons les mauvais tours de la grisaille parisienne. Oui, celle qui nous sert des nuages intensément gris, du vent défiant les lois de la gravité, prêt à tout pour nous recoiffer, et des trombes d’eau voulant nous faire prendre des douches supplémentaires, insinuant que nous ne sommes pas tout à fait propres.

Faisons un pied de nez à ce climat qui ne voudrait surtout pas nous voir nous pavaner dans les rues mythiques et tant adulées de Paris. Serait ce par jalousie ? Sortons !





jeudi 11 novembre 2010

Fourrure / Fur




De la fourrure
De la fourrure, de la laine, de la peau lainée, des frous-frous… des boots.
Enveloppons nous de douceur par ces temps inamicaux !
Et comme le style s’en sortira victorieux, pourquoi ne pas afficher notre satisfaction sous un sourire mutin ?

Fur
Fur, wool, shearling, rustles… boots.
Let’s Wrap ourselves up in softness by these unfriendly times!
And as style will remain victorious, why don’t we flaunt our satisfaction under a mutineer smile?