Pages

dimanche 26 décembre 2010

Talons / Heels


Parce qu’une paire de chaussures fait toute la différence
Parce que des talons nous différencient des hommes
Parce qu’ils sont communément admis être l’objet de fantasmes masculins

jeudi 23 décembre 2010

Chapka

La Chapka est pour moi l’accessoire indispensable pour riposter à l’offensive menée par le climat. En effet, sans pitié pour nous autres, le temps a dégainé sur Paris son missile ultime : la neige.

mercredi 15 décembre 2010

Perfecto en Peau Lainée, Shearling Motorcycle Jacket



Me, I like it ! J’adore que parmi toute cette déferlante de vestes en peau lainée, matière incontournable de cet hiver, que cette charmante inconnue choisisse l’originalité du perfecto. Je m’extasie devant elle quand j’aperçois à ses pieds des boots fourrées qui rappellent avec espièglerie cette tendance du shearling. Je jubile quand je remarque

dimanche 12 décembre 2010

Lèvres Rouges, Red Lips




Un total look noir, c’est chic. N’est-ce pas ? Quand il n’a que comme seule touche de couleur vive un sublime rouge à lèvres rouge pour l’illuminer, c’est ingénieux. Vous ne trouvez pas ?
Quand en plus il est accompagné d’un magnifique sourire enchanteur, un sourire franc auquel on a envie de répondre, c’est magique. Non ? 
J’ai bien fait de passer par là moi ! Pour une fois, le hasard fait bien les choses. Oui je sais, je suis ingrate !!!

In English :
A total black look, it’s smart. Isn’it? When it has only a single touch of Bright color as a sublime red lipstick to illuminate it, it’s clever. Don’t you find?
When in addition it’s accompanied by a splendid smile enchanter, a frank smile to which you want to answer, it’s magic. No?
I was right to pass by there! For once, I was Lucky. Yes I know, I’m ungrateful!!!
Translation by Myself Really-I'am-doing-my-best!

jeudi 9 décembre 2010

La Cape de BatGirl, BatGirl's Cape




Vite, vite mon appareil…vite, vite une photo. Dans la boîte Bat girl ! De justesse, j’ai pu saisir la citadine pressée par le temps et oppressée par son emploi du temps. J’ai  quand même eu le temps de capturer sa cape avant qu’elle ne s’envole vers d’autres lieux. Et d’ailleurs, une cape n’a d’intérêt que si elle est en mouvement ! Et une Batgirl, ça se photographie de dos. Hé! Oh ! Je ne vais pas m’y frotter…

Avez-vous remarqué son blouson en cuir matelassé ? Si vous avez loupé cette tendance, vous pourrez la revoir ici en version jupe en cuir matelassé.  Moi j’en suis FAN. Et vous ?

In English 
Quick, quick my camera… quick, quick a photograph. In the box Batgirl! I only just had time to picture the city-dweller pushed for time and oppressed by her timetable. I nevertheless had time to capture her cape before she flies away towards other places. And besides, a cape has interest only if it is moving! And a Batgirl could only be photographed from the back. Hey! Oh! I don’t going to rub up against her…

Did you notice her padded leather jacket? If you missed this tendency, you will be able to see it again here in padded leather skirt version.  Me I am FAN.  What about you?
Translation by : Myself Really-I'm-Doing-My-Best


dimanche 5 décembre 2010

L'Expérience





Cette fois-ci j’ai croisé l’expérience et quelle belle leçon de mode elle m'a donné. Regardez ses talons! Tout en prenant ma leçon, je me suis tu et je l’ai observée, non sans être ébahie par tant de distinction, mais avec des yeux carrément hallucinés. J’étais fascinée !


J’étais captivée par sa prestance, par son élégance naturelle qu’elle porte comme une seconde peau et par son style exacerbé, forcément façonné au fil du temps. Comme si de la mode elle en avait  fait une religion ! Choix hautement assumé et qui n’est pas pour me déplaire. Choix qu’elle brandit  avec cette assurance qui ne s’acquiert qu’avec la maturité. J’en suis restée sans voix !

This time, I met experience and what  a great fashion lesson she taught me. See her heels ! While taking my lesson, I felt silent and I observed her, not without being amazed by so much air of distinction, but with that wild staring  look in the eyes. I was fascinated!


I was captivated by her great presence, by her natural elegance which she wears like a second skin and by her exacerbated style, inevitably shaped in the course of time. Just like  she has made fashion her religion! Choice highly assumed and which is not to be displeasing to me. Choice, which she brandishes with that confidence which is acquired only with maturity. I remained speechless about it!