Sonia and her Fitted Black Jacket, Paris / Sonia et sa Veste Noire Cintrée

Quoi de plus élégant qu’une veste noire cintrée !  Faut il que nos adolescents nous le rappellent ? Obnubilés par des effets de style, constamment à la recherche de l’originalité, on en oublie la simplicité. Et simplicité ne rime pas avec banalité ! Loin de là ! Sonia, sobrement habillée le jour où je l’ai croisée m’a imposé le regard.

Sa note chic est d’associer sa petite veste noire cintrée à un tee-shirt blanc immaculé. Noir et blanc, un classique furieusement chic qu’on a tendance à oublier ! En branchée avertie qu’elle est, les manches de sa veste sont retroussées. Et comme le mot d’ordre des Designers pour cette année est « Less is More » et qu’elle l‘a bien intégré, Sonia l’interprète élégamment en ajoutant un jean brut pour un look minimaliste en vogue. Le tout porté sans effort !

Et, en parfaite rancunière et ingrate que je suis, sur la deuxième photo, j’ai saisi l’instant où Sonia se caressait innocemment les cheveux pour ajouter un peu d’insolence à cette magnifique ado qui a osé me donner une leçon de style !!! Bah quoi ! Ne devrait elle pas être habillée en petite robe à fleur ?

Pardon Sonia !

What could be more elegant than a fitted black jacket! Do we need our teenagers to reminds us of it? Obsessed by stylistic effects, constantly searching for originality, we forget about simplicity. And simplicity doesn’t rhyme with banality! Far from it! Sonia, soberly dressed the day I met her imposed the glance on me.

Her smart touch is to associate her small fitted black jacket with an immaculate white tee. Black and white, a furiously smart standard that we inclined to forget! As a well-informed trendy that she is, the sleeves of her jacket are rolled-up. And as the Designers watchword for this year is “Less is More” and that she’s understood it, Sonia elegantly interpret it by adding rough Jeans for a minimalist look in vogue. The whole effortlessly worn.

And, as a perfect spiteful and ungrateful that I am, on the second photograph, I seized the moment when Sonia was innocently caressing her hair to add a little insolence to this splendid teenager who dared to give me a lesson of style!!! Pooh what! Shouldn't she be dressed in a small flower print dress?

Sorry Sonia!

Translation by Myself I-should-have-attended-all-English-courses-now-I-regret!