Chapka

La Chapka est pour moi l’accessoire indispensable pour riposter à l’offensive menée par le climat. En effet, sans pitié pour nous autres, le temps a dégainé sur Paris son missile ultime : la neige.

Si de prime abord la neige émerveille par la pureté de sa beauté et égaye par son côté ludique, sous ces facettes bien sympathiques se cache une arme sournoise et redoutable.

Si sachant cela, vous faites fi du temps, car en manque d’actes de bravoures et souhaitez par-dessus tout aller faire le beau / la belle dans les rues, déjouez les entourloupes du froid en vous barricadant sous une Chapka. Sortez couverts !

In English :

Chapka is for me the essential accessory to counteract the offensive lead by the climate. Indeed, without pity for us, the weather drew its ultimate missile in Paris: snow. If, first of all, snow fills with wonder by the purity of its beauty and amuses by its playful side, under these likeable facets is hiding an underhand and frightening weapon.

If, knowing that, you choose to challenge the weather because you’re dying for acts of braveries and wish over all to go outside and show off in the streets, foils the dirty tricks of cold by barricading yourself under a Chapka. Leaves covers!

Depuis que j’ai croisé cette sublime inconnue, je ne cesse de me dire qu’il faut absolument que j’essaye le gilet en fourrure par-dessus le manteau plutôt que de le cacher en dessous.

Since I've met this sublime anonymous, I don’t cease thinking that I want absolutely to try rather wearing the fur gilet over the coat than hiding it inside the coat.