Sophie et sa Jupe Fleurie / Sophie and her Flowered Skirt

Hier en regardant par la fenêtre j’ai remarqué que le mauvais temps s’était estompé. A la seule vue des éclaircies disséminées çà et là dans le ciel, et me voilà en train de rêvasser. J'envisageais un ciel azur. Je m’imaginais assisse à une terrasse de café, le soleil me réchauffant la peau... J’ai eu une envie folle de lunettes de soleil !

Alors, je suis partie pour une petite ballade dans Paris. Bien sûr je me suis équipée de mon appareil photo, juste au cas où, mais les lunettes de soleil n’étaient vraiment pas nécessaires.

Et c’est alors, qu’au détour de ma route, elle m’est apparue. Sophie, craquante et rafraîchissante. Sophie habillée de sa jupe fleurie, tel un messager venant m’annoncer l’arrivée prochaine du printemps, telle une promesse de jours ensoleillés.

In Ingliche :

Yesterday while looking by the window I noticed that the bad weather had become blurred. Only at the sight of some disseminated sunny periods hither and thither in the sky, and I was daydreaming. I was considering an azure sky. I was picturing myself sitting at a coffee terrace, the sun warming up my skin... I wanted badly sunglasses!

Then, I left for a small ballade in Paris. Of course I was equipped with my camera, just in case, but the sunglasses were really not necessary.

And thus, in my way, she appeared to me. Sophie, cute and refreshing. Sophie dressed with her flowered skirt, such a messenger coming to announce to me the nearest arrival of spring, such a promise of sunny days.

Translation by : Myself I’m doing my best