Jupe en Cuir / Leather Skirt

Encore un post sur du cuir ! Non pas que j’en fasse une fixation, mais quand on aime… on ne compte pas. N’est-ce pas !

Ce qui m’attire dans cette matière, c’est la faculté qu’elle a de rendre une tenue intéressante, attachante, troublante… et par-dessus tout, vivante.

Et comme je l’ai dit là et montré ici, porter le cuir là où on ne l’attend, le rend définitivement intéressant.

Lorsque j’ai croisé cette anonyme qui arborait une jupe en cuir adoucie par des accessoires à consonance Preppy, elle a achevé de m’intriguer, forcée de constater que je la trouvais attachante.

Et le Preppy, pour ceux qui se demandent encore ce que c’est, c’est le style BCBG adopté par les étudiants de bonne famille de grandes écoles américaines. S’il n’y avait qu’une marque pour définir ce style, ce serait Ralph Lauren. Un personnage pour le magnifier serait Blair Waldorf dans la série Gossip Girl.

Alors, moi j’ai été troublée par le contraste du cuir noir emmitouflé dans un imper beige, assagi par un cartable et adouci par des derbies vernies, et tout ça dans un look actuel presque preppy.

In Inglishe :

 Again a post on leather! Not that I become obsessed with it, but when you love… you don’t count. Isn’t it?

What attracts me in this fabric, it is the faculty which it has to make an outfit interesting, attaching, disconcerting… and over all, alive.

And as I said there and showed here, wearing leather where it is not awaited, makes it definitively interesting.

When I met this anonymous who was parading a leather skirt softened by Preppy-sounding accessories, she completed to intrigue me, forced to note that I found her attaching.

And Preppy, for those who still wondering what it is, it is the BCBG style adopted by American universities students from good family. If there were only one brand to define this style, it would be Ralph Lauren. A character to magnify it would be Blair Waldorf in Gossip Girl.

Then, me I was stirred by the contrast of the black leather wrapped up in a beige raincoat, quietened down by a school bag and softened by varnished brogues, and all that in a current look almost preppy.

Translation by Myself I-should-have-attended-all-English-courses-now-I-regret!